原文

忽而来兮，格神鸿休。
忽而往兮，神不予留。
神在天兮，福我寿我。
千万春兮，高灵下堕。
中原 宫廷生活 帝王 庄重 文人 楚辞体 祭祀 祭祀 虔诚 颂赞

译文

神灵忽然降临啊，带来洪大的福佑。 神灵忽然离去啊，不会在人间久留。 神灵高居天上啊，赐予我们福寿安康。 千秋万代啊，愿尊贵的神灵再次降临。

赏析

这首祭祀送神诗以简洁凝练的语言，生动描绘了神灵来去无踪的特性。诗中运用'忽而'的重复句式，强化了神灵降临与离去的迅疾感。'福我寿我'的叠用表达了人们对神灵庇佑的殷切期盼，'千万春兮'则寄托了世代永续的美好愿望。全诗节奏鲜明，庄重典雅，体现了宋代祭祀文学的典型风格。

注释

忽而来兮：形容神灵降临的迅疾突然。
格神鸿休：格，至；鸿休，洪大的福佑。
神不予留：神灵不会长久停留人间。
福我寿我：赐予我们福气和长寿。
高灵下堕：尊贵的神灵从天上降临。

背景

此诗出自《宋史·乐志》，为南宋绍兴年间（1131-1162）祭祀五方帝的乐章之一。五方帝指东方青帝、南方赤帝、中央黄帝、西方白帝、北方黑帝，是古代重要的祭祀对象。这首诗是祭祀仪式中送神环节所用的乐章，反映了宋代官方祭祀礼仪的规范化和文学化特征。
诗词大全