译文
用黄米代表老翁，用郁金香草代表妇人。以此来辅助祭祀黄帝的大功，用大斗斟酒献祭。是谁在享用这祭品？是光明伟大的黄帝。是谁在赐予福佑？愿天子万寿无疆。
注释
黍：黄米，古代祭祀用谷物。
翁：指男性长者，象征黄帝。
郁：郁金香草，古代祭祀用香草。
妇：指女性，与翁对应象征阴阳调和。
侑：劝进，辅助。
元功：大功，指黄帝的功绩。
大斗：大型酒器，祭祀用礼器。
歆：享用祭品。
皇皇帝后：光明伟大的黄帝。
嘏：赐福，保佑。
万寿：万年长寿。
赏析
这是一首典型的宋代祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和象征意义。诗歌采用对仗工整的四言句式，语言庄重典雅。前两句'黍以为翁，郁以为妇'运用比兴手法，以农作物象征阴阳调和，体现古人的宇宙观。中间四句描写祭祀过程，通过'侑元功''酌大斗'等具体仪式，展现对黄帝的尊崇。末两句采用问答形式，'伊谁歆之''伊谁嘏之'的设问强化了祭祀的神圣性，最后以'天子万寿'的祝祷收尾，体现了祭祀的政治功能和美好愿望。全诗结构严谨，韵律整齐，具有鲜明的仪式文学特色。