译文
帝王郑重宣告：要虔诚恭敬啊，不要吝惜这些祭品。举行我们隆重的祭祀大典，也有皇天神灵降临。用这些祭品来进献供奉，有的剥皮有的烹煮处理妥当。大夫们摆好祭祀礼器，展现天子的至诚心意。
注释
王曰钦哉：帝王郑重宣告。钦，敬重、严肃。
无爱斯牲：不要吝惜这些祭品。爱，吝惜；牲，祭祀用的牲畜。
登我元祀：举行我们重大的祭祀典礼。登，举行；元祀，大祭。
亦有皇灵：也有皇天的神灵。皇灵，指天帝、天神。
以将以享：用来进献用来供奉。将，进献；享，祭祀供奉。
或剥或烹：有的剥皮有的烹煮。指处理祭品的不同方式。
大夫之俎：大夫的礼器。俎，古代祭祀时盛放祭品的礼器。
天子之诚：天子的诚心。体现祭祀的虔诚态度。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。全诗以帝王口吻展开，体现了古代祭祀活动的庄严神圣。艺术特色上：1）语言简练凝重，四言句式富有节奏感；2）通过'钦哉''诚'等词语突出祭祀的虔诚态度；3）'或剥或烹'展现祭祀准备的具体场景，富有画面感；4）最后两句'大夫之俎，天子之诚'点明祭祀的核心意义在于表达诚心。整体营造出肃穆隆重的祭祀氛围，反映了古代'国之大事，在祀与戎'的重要观念。