译文
时值四月盛夏，阳气鼎盛如日当空。赤帝执掌天地平衡，万物安康无灾无病。感念赤帝浩荡功绩，虔敬献上甘醇美酒。祭酒之礼已然完成，福泽绵长永垂后世。
注释
四月维夏：四月正值夏季。维，语助词。。
兆于重离：兆，预兆、象征；重离，指太阳，《易经》中离为火为日，重离象征太阳之盛。。
帝执其衡：帝指赤帝（南方之神）；衡，北斗七星中的玉衡，引申为权衡、主宰。。
物无疠疵：疠疵，灾害疾病；万物没有灾祸。。
于皇帝功：于，赞叹词；皇帝功，指赤帝的功绩。。
思乐旨酒：思，语助词；旨酒，美酒。。
奠爵既成：奠爵，祭祀时献酒；既成，已完成。。
垂福则有：垂福，降下福泽；则有，于是就有。。
赏析
本诗为南宋宫廷祭祀赤帝的乐歌，体现古代天人感应思想。艺术上采用四言古体，庄重典雅：首联以夏日炎象呼应赤帝属火之德；颔联展现其调和阴阳的神力；颈联转写祭祀场景，体现人神交感；尾联寄托祈福之愿。全诗结构严谨，意象雄浑，通过天象、祭祀、功德的层层递进，构建出神圣肃穆的祭祀氛围。