译文
庄重肃穆成就万物生长，秋日天空空旷清朗。唯有这祭祀大典，迎来神灵降临殿堂。斟酒献祭仪式齐备，遵循传统礼制规章。祈求赐福天下百姓，五谷丰登盈满粮仓。
注释
肃成：庄重肃穆地成就。
泬寥：空旷清朗的样子，形容秋高气爽的天空。
戾止：来临，到达。戾，至；止，语助词。
灵斿：神灵的旗帜，指代神灵降临。
酌献：斟酒献祭的仪式。
黍稷：古代主要粮食作物，泛指五谷庄稼。
盈畴：充满田野。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代宫廷祭祀的庄严氛围和农耕文明特色。诗歌以秋日肃穆景象起兴，通过'肃成''泬寥'营造神圣氛围。中间四句详细描写祭祀过程，'戾止灵斿'生动表现神灵降临的意象。结尾两句点明祭祀目的——祈求丰收，体现了古代'国以民为本，民以食为天'的思想。全诗结构严谨，语言庄重典雅，对仗工整，具有典型的庙堂文学特征。