原文

灵不肯留，沛兮将归。
玉节猋逝，翠旗并驰。
顾瞻伫立，怅然佳期。
蹇千万年，无斁人斯。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 文人 祭祀 虔诚 颂赞

译文

神灵不愿久留，气势浩荡即将归去。玉制的符节如疾风般消逝，翠羽装饰的旗帜并驾齐驰。回头眺望长久站立，惋惜那美好的相会时刻。愿千万年间，人们永不厌倦地祭祀供奉。

赏析

这首祭祀送神诗以简练的语言描绘了神灵离去的壮观场面，通过'玉节猋逝，翠旗并驰'的动感描写，展现了祭祀仪式的庄严与神圣。'顾瞻伫立，怅然佳期'生动表现了祭祀者对神灵离去的依依不舍之情。最后'蹇千万年，无斁人斯'表达了人们对神灵永世供奉的虔诚心愿。全诗节奏紧凑，意象鲜明，既有仪式感的庄重，又富含情感的真挚，体现了宋代祭祀诗歌的典型特色。

注释

灵：指五方帝的神灵。
沛：形容神灵离去时气势盛大的样子。
玉节：玉制的符节，祭祀时使用的礼器。
猋逝：如疾风般迅速消逝。猋，疾风。
翠旗：用翠鸟羽毛装饰的旗帜，祭祀仪仗。
顾瞻：回头眺望。
伫立：长时间站立。
怅然：失意惋惜的样子。
佳期：指神灵降临的美好时刻。
蹇：发语词，无实义。
斁：厌倦，懈怠。
斯：语气词。

背景

此诗出自《宋史·乐志》，为南宋绍兴年间（1131-1162）祭祀五方帝的乐章之一。五方帝指东方青帝、南方赤帝、中央黄帝、西方白帝、北方黑帝，是古代帝王祭祀的重要神祇。南宋初年，朝廷为重振礼乐，制定了系统的祭祀乐章，这首《高安》曲用于送神环节，反映了当时国家祭祀的礼仪规范和文化传统。
诗词大全