译文
仰望银河高悬于碧蓝天空，彩云隔断了牛郎织女相会的星桥。最令人感到凄凉的是前夜的雨水，斜风如剪刀般割破了芭蕉叶。 多年未见南飞的大雁带来音信，新添的愁绪无边无际地弥漫。冷月下空荡的烟雾笼罩着菱叶渡口，故国的江山如今又在何处？
注释
碧落：道家术语，指天空。
星桥：传说中七夕鹊桥，牛郎织女相会之处。
芭蕉：植物名，在诗词中常象征愁绪。
南飞雁：候鸟，古诗词中常作为书信或思念的象征。
漠漠：弥漫无际的样子。
菱叶渡：长满菱叶的渡口，泛指江南水乡。
故国：故乡或故土。
赏析
这首词以七夕为背景，通过银河、星桥等传统意象，抒发了深切的思乡之情和故国之思。上片写景，'彩云隔断星桥'暗喻相聚无望，'斜风剪破芭蕉'以具象的景物描写烘托内心的破碎感。下片抒情，'数年不见南飞雁'表达音信隔绝的苦闷，'冷月空烟'营造出孤寂清冷的意境，最后以'江山故国何处'的设问收尾，将个人情感升华为家国情怀，意境深远，情感沉郁。