译文
梅雨悄无声息地穿透帘幕，柳树池塘和菱角塘一片萧索景象。篱边的红豆已然引发相思之情，切莫辜负花开时节的约定。 期盼着书信传来佳期，却怨恨南风如此猛烈无情。天津桥早晚已响起秋声，穿着薄衫的女子想必正为衣衫单薄而忧愁。
注释
梅雨：江南地区初夏时节的连绵阴雨。
柳沼菱塘：柳树环绕的池塘和种植菱角的池塘。
红豆：相思豆，象征思念之情。
锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗。
南风恶：南风猛烈，暗示阻隔。
天津：指天津桥，古代洛阳著名桥梁，此处借指离别之地。
翠袖：女子衣袖，代指女子。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了女子思念远人的情怀。上阕通过'梅雨'、'萧索'等意象营造出阴郁的氛围，'红豆相思'直抒胸臆，'莫负花时约'流露出对美好时光的珍惜。下阕'锦字佳期'化用典故，'南风恶'暗喻阻隔，'天津秋声'与'翠袖愁薄'形成时空对照，既写出了季节变迁，又深刻表现了女子独守空闺的孤寂与期盼。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。