译文
皇太后娴静柔顺具备坤德，养育圣明君主功德无量。美好品德光辉显著展现，册宝雕刻纹饰华美如玉。雅乐演奏已经准备齐全，礼仪庄严没有丝毫轻慢。引导迎接吉祥福瑞之气，翟车缓缓归去庄重典雅。
注释
静顺坤仪：坤仪指皇太后的仪容风范，静顺形容其娴静柔顺的品德。
圣神是育：颂扬皇太后养育圣明君主的功德。
懿铄昭陈：懿指美德，铄指光辉，昭陈即明显展现。
镂文华玉：指册宝上雕刻的华丽纹饰，玉制册宝象征尊贵。
礼仪不渎：渎指轻慢，表示礼仪庄重而不轻率。
翟车归毣：翟车是装饰雉羽的皇家车驾，归毣指车驾缓缓行进的样子。
赏析
本诗是宋代册封皇太后仪式的乐章，具有典型的宫廷颂诗特色。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整。前四句着重歌颂皇太后的品德和功绩，运用'静顺''懿铄'等典雅词汇凸显皇家气度。后四句描写册封仪式的隆重场面，'乐奏''礼仪''翟车'等意象生动再现了宋代宫廷典礼的盛况。诗歌语言庄重典雅，节奏舒缓大气，充分体现了宫廷文学的政治功能和艺术特征。