译文
庄严的音乐已经齐备，礼仪规范毫无差错。王公大臣们相互协助，恭敬地捧着玉制册书。皇帝庄重地接受册宝，脸上流露出敬慕的神情。祝愿太后既长寿又健康，福泽如天地般永恒无尽。
注释
声乐备陈：祭祀典礼上音乐和乐器都已准备齐全。
礼容罔忒：礼仪规范没有丝毫差错。忒，差错、失误。
相维辟公：各位王公大臣相互协助。辟公，指诸侯和王公贵族。
虔奉玉册：恭敬地捧着玉制的册书。玉册是古代帝王祭祀或册封时用的玉制简册。
慕形于色：敬慕之情表现在脸色上。
与天无极：与天地一样永恒无尽。
赏析
这是一首宋代宫廷册封典礼所用的乐章，具有典型的仪式文学特色。全诗语言庄重典雅，对仗工整，体现了皇家典礼的威严氛围。前四句描写典礼准备和进行过程，通过'声乐备陈''礼容罔忒'等词语营造出庄严肃穆的仪式感。后四句转向皇帝接受册宝的场景，'慕形于色'生动表现了皇帝的孝心，最后'既寿且康，与天无极'的祝祷既符合册封太后的主题，又体现了传统孝道文化。整首诗结构严谨，情感真挚，是研究宋代宫廷礼仪文学的重要资料。