绍兴十年发皇太后册宝八首 其二 中书令奉册诣皇帝褥位用《礼安》。 - 郊庙朝会歌辞
《绍兴十年发皇太后册宝八首 其二 中书令奉册诣皇帝褥位用《礼安》。》是由宋诗人郊庙朝会歌辞创作的一首中原、叙事、后妃、四言诗、宫廷古诗词,立即解读《声乐备陈,礼容罔忒》的名句。
原文
声乐备陈,礼容罔忒。
相维辟公,虔奉玉册。
皇则受之,慕形于色。
既寿且康,与天无极。
相维辟公,虔奉玉册。
皇则受之,慕形于色。
既寿且康,与天无极。
译文
庄严的音乐已经齐备,礼仪规范毫无差错。王公大臣们相互协助,恭敬地捧着玉制册书。皇帝庄重地接受册宝,脸上流露出敬慕的神情。祝愿太后既长寿又健康,福泽如天地般永恒无尽。
赏析
这是一首宋代宫廷册封典礼所用的乐章,具有典型的仪式文学特色。全诗语言庄重典雅,对仗工整,体现了皇家典礼的威严氛围。前四句描写典礼准备和进行过程,通过'声乐备陈''礼容罔忒'等词语营造出庄严肃穆的仪式感。后四句转向皇帝接受册宝的场景,'慕形于色'生动表现了皇帝的孝心,最后'既寿且康,与天无极'的祝祷既符合册封太后的主题,又体现了传统孝道文化。整首诗结构严谨,情感真挚,是研究宋代宫廷礼仪文学的重要资料。
注释
声乐备陈:祭祀典礼上音乐和乐器都已准备齐全。
礼容罔忒:礼仪规范没有丝毫差错。忒,差错、失误。
相维辟公:各位王公大臣相互协助。辟公,指诸侯和王公贵族。
虔奉玉册:恭敬地捧着玉制的册书。玉册是古代帝王祭祀或册封时用的玉制简册。
慕形于色:敬慕之情表现在脸色上。
与天无极:与天地一样永恒无尽。
背景
这首诗创作于南宋绍兴十年(1140年),是宋高宗赵构为母亲韦太后举行册封典礼时所用的乐章。当时正值南宋初期,金兵南侵的背景下,皇室通过隆重的册封仪式来彰显正统地位。韦太后曾在靖康之变中被金人俘虏,后经和议返回南宋,这次册封具有特殊的政治意义。作品属于宋代宫廷雅乐中的'礼安'乐章,用于重要典礼场合。