译文
祖先开启祥瑞之光，诞生英明圣哲的君主。尊崇至极的母仪典范，皇帝制定册封诏命。宝册光辉璀璨，以笙磬之乐引导前行。回到慈宁宫设宴庆贺，国家等待这一喜庆时刻。
注释
祖启瑶光：祖，祖先；启，开启；瑶光，星名，象征祥瑞。
明圣：英明的君主，指宋高宗赵构。
母仪：皇太后的仪范。
帝庸作命：皇帝制定诏命；庸，用。
宝章：册封的宝册文书。
笙磬：古代乐器，笙和磬，用于礼仪场合。
还燕慈宁：燕，通'宴'，宴饮；慈宁，慈宁宫，皇太后居所。
邦家徯庆：国家等待庆祝；徯，等待。
赏析
这是一首宋代册封皇太后的宫廷乐章，具有典型的仪式文学特色。全诗八句，采用四言古体，庄重典雅。前两句以星象祥瑞起兴，烘托皇太后的神圣地位；中间四句具体描写册封仪式的隆重场面；末二句以宴饮庆祝作结，体现国家喜庆氛围。诗歌语言凝练，对仗工整，充分展现了宋代宫廷文学的礼仪性和规范性。