译文
以孝心奉行皇家礼仪，用诚信维护美好德行。发扬太后懿德美誉，礼仪程序严谨无误。永保吉祥福瑞安康，万世亿代绵延长久。太后返回东宫安居，含饴弄孙安闲休养。
注释
孝奉天仪：以孝道奉行上天的礼仪。天仪指皇家典礼。
信维休德：诚信维护美德。休德指美好的德行。
发越徽音：发扬美好的声誉。徽音指美德的声音。
礼文靡忒：礼仪制度没有差错。靡忒即无差错。
时万时亿：形容数量极多，万世亿代。
归于东朝：指皇太后返回东宫。东朝代指太后宫殿。
含饴燕息：含着饴糖安闲休息，喻太后安享晚年。
赏析
本诗为宋代册封皇太后典礼的乐章，体现了皇家礼仪的庄重典雅。全诗四言八句，结构严谨，对仗工整。前四句强调孝道与礼仪的完美结合，后四句表达对太后安康的祝福。语言典重华美，节奏平稳庄重，充分展现了宫廷雅乐的特点。诗中'含饴燕息'化用《后汉书》明德马皇后'吾但当含饴弄孙'的典故，生动描绘太后安享晚年的景象。