译文
皎洁的月亮散发着清澈光辉，众多星辰明显排列。光明灿烂构成天文景象，各自都有所区别。皇后宫殿既已端正，妇德教化由此设立。《关雎》《麟趾》所颂美德，应当如回声般迅速应验。
注释
素月：皎洁的月亮。
澄辉：清澈明亮的光辉。
显列：明显排列。
炳：光明，显著。
攸别：有所区别。
椒房：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取温、香、多子之义，后泛指后妃居所。
阴教：指妇德教化。
关雎：《诗经·周南》首篇，喻后妃之德。
麟趾：《诗经·周南·麟之趾》，颂周文王子孙宗族皆化于善。
赏析
这首宫廷颂诗以天文意象喻人事，艺术手法巧妙。开篇'素月澄辉，众星显列'营造庄严肃穆的意境，以明月喻皇后，众星喻嫔妃，形象揭示后宫等级秩序。'炳为天文，各有攸别'承上启下，自然过渡到人事描写。'椒房既正，阴教斯设'点明册封皇后的教化意义。结尾用《诗经》典故，'关雎麟趾'既颂扬皇后美德，又寄予子孙贤能的期望。全诗四言句式整齐庄重，用典典雅贴切，体现了宋代宫廷诗的典型风格。