原文

秋空飞雁隔层霄，海天高，路迢迢。
我欲淩虚，随月渡星桥。
恐话因缘缘已尽，寻凤侣，听吹箫。
此时空恨碧云遥。
意难消，梦魂劳。
刻骨相思，惊破五更潮。
怕见春光春又至，新柳色，小梅梢。
人生感慨 凄美 咏物 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

秋日的天空飞雁隔着层层云霄，海天辽阔，路途遥远。我想要飞升天际，随着月光渡过银河鹊桥。只怕诉说因缘却缘分已尽，寻找知心伴侣，聆听吹箫之音。 此时空自怨恨碧云遥远。情意难以消解，梦魂劳顿。刻骨铭心的相思，惊破了五更时分的潮声。害怕看见春光却又春天来到，新绿的柳色，初绽的梅梢。

赏析

这首词以秋空飞雁起兴，通过层霄、海天、星桥等意象构建出辽阔深远的意境。上片写欲寻因缘而恐缘尽的矛盾心理，下片抒刻骨相思而怕见春光的复杂情感。全词运用神话典故与自然意象相结合的手法，将相思之苦表现得既含蓄又深刻。'惊破五更潮'一句以潮声喻心潮，虚实相生；'怕见春光春又至'则通过反衬手法，突出主人公怕触景生情的微妙心理。语言婉约清丽，情感真挚动人，展现了传统婉约词的艺术特色。

注释

层霄：高空，九霄云外。
淩虚：升于空际，指飞升到高空。
星桥：指银河上的鹊桥，借用牛郎织女典故。
凤侣：比喻美好的伴侣，特指夫妻或情侣。
吹箫：用萧史弄玉典故，喻美满姻缘。
碧云遥：化用江淹“日暮碧云合，佳人殊未来”诗意。
五更潮：指五更时分的潮声，亦暗喻心潮起伏。
小梅梢：梅花初绽枝头，点明初春时节。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是一首描写相思忆旧的情词。可能创作于清代或明代，体现了传统文人词对爱情主题的含蓄表达。词中运用星桥、吹箫等传统意象，继承发展了唐宋婉约词的创作传统，通过春秋时序的转换表现情感的持久与深刻。
诗词大全