译文
多么贤德的皇后啊，美好的品德与生俱来。秉承天意达到和顺，品德如日月般光辉灿烂。作为帝王的配偶相匹配，使君王的教化得以推行。祝愿千秋万代长久，永远奉祀皇家宗庙。
注释
猗欤：叹词，表示赞美，相当于现代汉语的"多么美好啊"。
贤后：贤德的皇后。
德本性成：德行源于天性，与生俱来。
承天致顺：秉承天意而达到和顺。
溯日为明：追溯太阳的光明，比喻品德如日月般光辉。
作配俪极：作为配偶与帝王相匹配。俪，匹配；极，指帝王。
王化以行：帝王教化得以推行。
万有千岁：千秋万代。
奉祀宗祊：祭祀宗庙。宗祊，宗庙。
赏析
这是一首典型的宫廷颂诗，采用四言古体，庄重典雅。全诗以赞美的笔调歌颂皇后的贤德，强调其'德本性成'的天生美德。诗中运用'承天''溯日'等意象，将皇后品德与天地日月相比，凸显其神圣地位。'作配俪极'一句点明皇后作为帝王配偶的重要作用，'王化以行'则强调其在推行教化中的关键角色。最后以'万有千岁'表达永久祭祀的祝愿，体现了宗庙祭祀的庄严性。全诗结构严谨，语言凝练，充分展现了宋代宫廷文学的典雅风格。