译文
《常武》诗中所述的征伐事迹，被诗人所赞颂称道。将士持盾如山屹立，那威武形象庄重凝聚。
注释
常武：《诗经·大雅》篇名，歌颂周宣王平定徐国叛乱之事。
徂征：前往征伐。徂，往也。
总干：持盾。总，持；干，盾牌。
山立：如山般屹立，形容军容整肃。
厥象伊凝：其威仪庄重凝聚。厥，其；伊，助词；凝，凝聚、庄重。
赏析
这首祭祀乐章以《诗经·常武》的征伐意象为引，通过'总干山立'的雄壮画面，塑造出威严整肃的军容形象。'厥象伊凝'四字凝练有力，既表现了将士的庄重仪态，又暗含对先祖武功的崇敬之情。全诗语言古朴典雅，用典精当，在简短的十六字中蕴含深厚的礼乐文化内涵，体现了宋代宫廷祭祀文学庄重肃穆的艺术特色。