译文
已经体现了文治的成就，于是又展示武功的辉煌。进退行礼合乎法度，庄严仪容充分显扬。
注释
已象文治：已，已经；象，象征、体现；文治，以礼乐教化治理国家。
乃观武成：乃，于是；观，展示；武成，武功成就，指军事功绩。
进退可度：进退，祭祀时的行礼动作；可度，符合法度规矩。
威仪克明：威仪，庄严的仪容举止；克明，能够显明、充分展现。
赏析
这首祭祀乐章虽仅四句十六字，却蕴含深意。前两句'已象文治，乃观武成'运用对仗手法，概括了宋朝开国初年文武并重的治国方略。后两句'进退可度，威仪克明'具体描写祭祀仪式的庄重严谨，通过参与者的规范动作和威严仪态，展现了对祖先的崇敬之情。全诗语言凝练，节奏铿锵，充分体现了宫廷雅乐庄重典雅的特色，同时也反映了宋代初期强调礼法秩序的时代特征。