译文
时值深秋九月，音律正对应无射。农事活动全部完成，火功劳作也已结束。虔诚地举行祭祀仪式，庄严而恭敬地准备着。期盼神灵驾着风马云车，降临到这祭祀的场所。
注释
季秋：秋季的最后一个月，即农历九月。
律中无射：古代音律与月份相配，无射律对应九月。
农事备收：农业生产活动全部完成，庄稼收获完毕。
火功告毕：与火相关的劳作（如烧荒、制陶等）已经结束。
克禋克祀：能够虔诚地进行祭祀。禋，古代祭天的仪式。
有严有翼：庄严而恭敬的样子。
风马云车：指神灵乘坐的车驾，乘风驾云而来。
尚其来格：希望神灵降临。尚，表示希望；来格，来临。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，具有浓厚的宗教仪式色彩。诗歌以时间起兴，通过'季秋之月，律中无射'点明祭祀的时节背景。'农事备收，火功告毕'既是对农业生产周期的描述，也暗示了祭祀的合理性——在丰收之后感恩神灵。'克禋克祀，有严有翼'展现了古人祭祀时的虔诚态度和庄严仪式。最后'风马云车，尚其来格'运用神话意象，表达对神灵降临的殷切期盼。全诗语言古朴庄重，节奏整齐，体现了古代祭祀文学特有的神圣感和仪式感。