原文

白藏启序，庶汇向成。
有严禋祀，用答幽灵。
风马云车，来燕来宁。
洋洋在上，休福是承。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄严 秋景 颂赞

译文

秋季开启时序，万物趋向成熟。举行庄严祭祀，用以报答神灵。驾着风马云车，白帝降临安享。神灵威仪在上，承受吉祥福佑。

赏析

这是一首典型的祭祀乐歌，具有浓厚的宗教仪式色彩。全诗以简练的四言句式，展现了古代祭祀活动的庄严氛围。前两句点明祭祀的时节背景，中二句表明祭祀目的，后四句描绘神灵降临的盛况。诗歌运用'风马云车'等意象，生动表现了神灵降临的威仪，'洋洋在上'既显神灵崇高，又含敬畏之情。语言古朴典雅，节奏庄重肃穆，体现了宋代祭祀文学的典型特色。

注释

白藏：秋季的别称，此处指代白帝（西方之神）。
启序：开启时序，指季节开始。
庶汇：万物，众物。
向成：趋向成熟。
严禋：庄严的祭祀。
幽灵：指白帝的神灵。
风马云车：神仙乘坐的车驾，形容神灵降临的威仪。
来燕来宁：降临而安享祭祀。
洋洋：盛大充满的样子。
休福：吉祥福佑。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是南宋绍兴年间（1131-1162）制定的祭祀五方帝的乐章之一。宋代重视礼乐建设，绍兴年间重新制定祭祀乐章，共六十首，用于祭祀青帝、赤帝、黄帝、白帝、黑帝五方天帝。此首为祭祀白帝（西方之神）的降神乐章，配《高安》曲调演唱。白帝主管秋季，故诗中提及'白藏启序'（秋季开始）。
诗词大全