译文
秋季的时序已进入晚秋，清晨的露水晶莹清冷。 斋戒身心祭品丰盛洁净，肃穆恭敬地侍奉神明。 美好的币帛合乎规格，精美的玉器纯净精致。 用这些来进行祭祀奠献，希望神灵能够降临听闻。
注释
金行序晚：金行指秋季，五行中金对应秋季；序晚指时序进入晚秋。
玉露晨清：玉露指秋露，晨清指清晨洁净。
齐戒丰洁：齐戒通"斋戒"，指祭祀前的洁净身心；丰洁指祭品丰盛洁净。
肃恭神明：肃穆恭敬地对待神灵。
嘉币惟量：嘉美的币帛要合乎规格。
嘉玉惟精：美好的玉器要精致纯净。
于以奠之：用以进行奠祭。
庶几来听：希望神灵能够降临听闻。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，具有浓厚的宗教仪式色彩。诗歌以简洁凝练的语言描绘了秋季祭祀的庄严场景，通过对时间（金行序晚）、环境（玉露晨清）、祭品（嘉币嘉玉）和祭祀者心态（肃恭神明）的多维度描写，营造出神圣肃穆的祭祀氛围。艺术上采用四言句式，节奏整齐庄重，符合祭祀音乐的规范要求。语言质朴而典雅，体现了古代祭祀文学的特点。