译文
我的诚心已经洁净，我的祭器已经丰盛。神灵降临于此，容貌庄重威严。进献这些美好的币帛，仪式庄重和谐。用什么来助兴祭祀？用欢乐的鼓声和钟声。
注释
司中司命：古代祭祀的星神名，司中主司过，司命主生死。
奠币：祭祀时进献币帛的仪式。
容安：祭祀乐曲名，取仪容安和之意。
我诚既洁：我的诚心已经洁净。
我豆既丰：我的祭器已经丰盛。豆，古代盛食器，形似高脚盘。
有俨其容：神情庄重威严。俨，庄严的样子。
荐此嘉币：进献这些美好的币帛。荐，进献。
肃肃雍雍：庄重和谐的样子。
何以侑之：用什么来助兴。侑，劝助，指用音乐助祭。
于乐鼓钟：用音乐和钟鼓。于，语气助词。
赏析
这是一首典型的祭祀乐歌，展现了古代祭祀仪式的庄重氛围。全诗采用四言句式，节奏整齐，语言简练而意蕴深厚。前四句写祭祀前的准备和神灵降临的威严，中二句描写进献祭品的庄重场面，末二句以音乐助祭收尾。诗歌通过'洁'、'丰'、'俨'、'肃肃雍雍'等词语，营造出神圣肃穆的祭祀氛围，体现了古人'祭神如神在'的虔诚心态。艺术上运用了铺陈排比的手法，韵律和谐，具有浓厚的仪式感。