原文

恭惟火正，自陶唐氏。
邑于商丘，配食辰祀。
有功在民，有德在位。
敢替典常，惟恭奉币。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 祭司 祭祀 颂赞

译文

恭敬地追思火正阏伯，其渊源可追溯至陶唐氏时代。在商丘建立都邑，配享大火星的祭祀。他对百姓有功绩，在职位上有德行。岂敢废替传统典制，唯有恭敬地奉献祭币。

赏析

这是一首典型的祭祀乐歌，结构严谨，语言庄重典雅。全诗以'恭惟'起首，奠定肃穆基调，通过追溯火正历史渊源，强调其'有功在民，有德在位'的功德，最后以'惟恭奉币'表达虔诚的祭祀态度。诗中运用对仗手法，如'有功在民，有德在位'，体现了祭祀文学的形式美。四言句式简洁有力，符合《诗经》雅颂体的传统，展现了周代祭祀文化的庄重氛围。

注释

恭惟：恭敬地思念，古代祭祀文常用的发语词。
火正：古代掌管火事的官职，亦指火神。
陶唐氏：指帝尧，因封于陶唐，故称。
邑于商丘：在商丘建立都邑。商丘为火神阏伯的封地。
配食辰祀：配享辰星的祭祀。辰星指大火星（心宿二）。
典常：常法，常规。
奉币：进献玉帛等祭品。

背景

此为《纳火祀大辰十二首》中祭祀商丘宣明王的乐章，属宋代宫廷祭祀乐歌。大辰即大火星（心宿二），古代视为火神的象征。商丘宣明王指火正阏伯，相传为帝喾之子，封于商丘，主管火政，被尊为火神。宋代沿袭古代祭祀传统，在商丘设立祠庙，定期举行祭祀大火星的仪式，此诗即为祭祀时进献玉帛的乐歌。
诗词大全