译文
精心制作祭祀的玉帛，表达我们深厚的心意。 按照神农、后稷的功德类别，分别准备适宜的祭品。 在此虔诚献祭，精诚之心真切显明。 祈愿神灵享用祭品，赐予我们无边的恩泽。
注释
量币：古代祭祀用的玉帛，按规格制作。
将：表达、传达。
求之以类：按照祭祀对象的类别准备祭品。
各因其方：根据不同方位和属性进行祭祀。
奠：献祭、供奉。
精诚：虔诚的心意。
允彰：确实显明。
享止：享用祭品。
惠我无疆：赐予我们无边的恩惠。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代祭祀文化的严谨规范。诗歌结构工整，四言八句，符合祭祀乐章的庄重风格。前四句着重描写祭品准备的过程，'制为量币'展现祭祀用品的规范性，'各因其方'体现古人'祭如其类'的祭祀理念。后四句转向祭祀的虔诚祈愿，'精诚允彰'强调心诚则灵的传统观念，'惠我无疆'表达对农业神灵护佑的深切期盼。全诗语言简练庄重，韵律整齐，充分展现了古代祭祀文学的特色。