译文
玉帛庄重陈列,笙簧乐器齐奏。桂花美酒盈杯,珍馐佳肴满案。祭祀有三献之礼,仪式和谐有序。神灵享祭微醺,福泽流布人间。
注释
币玉:祭祀用的玉帛等礼品。
肃陈:庄重地陈列。
笙簧:古代管乐器,泛指祭祀音乐。
桂醑:用桂花酿造的美酒。
琼羞:珍美的食物。
溢俎:盛满祭器的食物。
三献:古代祭祀时献酒的三种仪式(初献、亚献、终献)。
神具醉止:神灵都已享祭微醺。
庆流寰宇:福泽流布天下。
赏析
这首祭祀乐歌以简练的笔触描绘了古代祭祀大辰星的庄严场景。前四句通过'币玉''笙簧''桂醑''琼羞'等意象,展现了祭品的丰盛和礼仪的隆重。后四句着重描写祭祀过程的井然有序和祭祀后的祥和景象。全诗语言典雅庄重,节奏整齐,体现了古代祭祀文学特有的肃穆氛围和宗教情感,具有重要的礼制文献价值。