原文

交于神明，内心为贵。
外致其文，亦效精意。
嘉玉既陈，将以量币。
肃肃雍雍，惟帝之对。
中原 叙事 四言诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 肃穆 颂赞

译文

与神明相交接，内心的虔诚最为珍贵。外在表现礼仪形式，也要体现精诚之意。美玉已经陈列，将要配以币帛。庄重和谐肃穆，唯有天帝能够相配。

赏析

这首诗是宋徽宗为明堂祭祀所作的乐章，体现了宋代宫廷祭祀文学的特点。全诗以四言为主，句式整齐，韵律庄重。前四句阐述祭祀的内在精神与外在形式的关系，强调'内心为贵'的祭祀理念。后四句具体描写奠玉币的仪式场景，'肃肃雍雍'的描写既表现了祭祀的庄严氛围，又暗含对天帝的敬畏之情。诗歌语言典雅凝重，符合宫廷祭祀文学的规范要求。

注释

交于神明：与神明相交接，指祭祀活动。
内心为贵：强调内心的虔诚最为重要。
外致其文：外在表现为礼仪形式。
亦效精意：也要体现精诚之意。
嘉玉：美玉，祭祀用的玉器。
量币：量度币帛，指准备祭祀用的丝织品。
肃肃雍雍：庄重和谐的样子。
惟帝之对：唯有天帝能够相配。

背景

此诗创作于北宋大观年间（1107-1110年），是宋徽宗赵佶为明堂祭祀仪式所作的组诗《大观宗祀明堂五首》中的第一首。明堂是古代帝王祭祀祖先、举行大典的场所，宋代尤其重视明堂制度。宋徽宗在位期间大力推行礼制改革，这首诗反映了他对祭祀礼仪的重视和对传统礼制的继承发展。
诗词大全