译文
火星高悬在天空，唯有火神与之相合。神灵主宰着火事，纯粹专一毫无杂质。配祀在火星之旁，祭祀的功绩理应如此。献上这些微薄的祭品，用以表达我们虔诚的心意。
注释
荧惑：火星的古称，古代认为火星主火，与火灾、战争等有关。
繄：文言助词，相当于"惟"、"只"。
纯一不杂：纯粹专一，没有杂质，形容火神的纯粹性。
作配：配祀，配享，指作为陪祭对象。
不腆之币：不丰厚的祭品，谦辞。腆：丰厚，美好。
告虔：表达虔诚的心意。
赏析
这是一首宋代祭祀火神的乐歌，具有典型的祭祀文学特色。全诗语言庄重典雅，结构严谨对称。前四句阐述火神的神性与职能，强调其与火星的对应关系及纯粹性；后四句说明祭祀的正当性和祭祀者的虔诚态度。诗中运用了对仗工整的四言句式，体现了古代祭祀文学的规范性和仪式感。"纯一不杂"既是对火神特性的描述，也暗含对祭祀者心志的要求，具有深刻的宗教哲学意味。