译文
铲平割据的伪政权，继承发扬宏伟基业。礼制与乐教共同修明，仁爱德行完备周遍。恭敬地祭祀地神，量度币帛虔诚奉献。配享祭祀延请神灵，神灵美德真诚应答。
注释
景祐：宋仁宗年号（1034-1038年）。
孟冬：冬季第一个月，即农历十月。
神州地祇：指中国境内的土地神祇。
太宗：指宋太宗赵光义。
奠币：祭祀时进献玉帛等祭品。
化安：祭祀乐曲名。
伪邦：指五代十国割据政权。
鸿业：宏大的基业。
该洽：完备周遍。
柔祇：指地神。
量币：计量好的帛币祭品。
攸摄：恭敬地持取。
侑坐：配享祭祀。
神休：神灵的美德。
赏析
这首祭祀诗庄重典雅，采用四言古体，句式整齐，韵律铿锵。前四句歌颂宋太宗统一天下的功绩和推行礼乐教化的德政，后四句描写祭祀仪式的庄严场景。全诗用词典雅，对仗工整，体现了宋代宫廷祭祀诗歌的典型风格，既有历史叙事的宏大气魄，又有宗教仪式的神圣氛围。