译文
祭祀的献奠仪式已经完成，神灵赐予的洪福盛大无边。神灵的威德深藏不露，如今已飘然远去何方。
注释
献奠：祭祀时进献祭品。
云毕：已经完成。云，语助词。
纯嘏：大福。纯，大；嘏，福。
祁祁：众多繁盛的样子。
威灵：神灵的威德。
藏用：隐藏其功用，指神灵不显露形迹但发挥作用。
邈矣：遥远的样子。邈，远。
何之：到哪里去。之，往。
赏析
这首祭祀送神诗语言凝练庄重，意境深远。前两句'献奠云毕，纯嘏祁祁'写祭祀完成后的福泽绵长，后两句'威灵藏用，邈矣何之'描绘神灵隐退的意境，体现了古人'祭神如神在'的虔诚态度。诗中运用对仗工整的四言句式，节奏庄重肃穆，'祁祁'叠词的运用增强了语言的韵律美。'威灵藏用'一语深得道家'大象无形'的哲学精髓，展现了宋代祭祀诗歌的独特审美。