原文

献奠云毕,纯嘏祁祁。
威灵藏用,邈矣何之。
中原 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 文人 祭祀 肃穆 颂赞

译文

祭祀的献奠仪式已经完成,神灵赐予的洪福盛大无边。神灵的威德深藏不露,如今已飘然远去何方。

赏析

这首祭祀送神诗语言凝练庄重,意境深远。前两句'献奠云毕,纯嘏祁祁'写祭祀完成后的福泽绵长,后两句'威灵藏用,邈矣何之'描绘神灵隐退的意境,体现了古人'祭神如神在'的虔诚态度。诗中运用对仗工整的四言句式,节奏庄重肃穆,'祁祁'叠词的运用增强了语言的韵律美。'威灵藏用'一语深得道家'大象无形'的哲学精髓,展现了宋代祭祀诗歌的独特审美。

注释

献奠:祭祀时进献祭品。
云毕:已经完成。云,语助词。
纯嘏:大福。纯,大;嘏,福。
祁祁:众多繁盛的样子。
威灵:神灵的威德。
藏用:隐藏其功用,指神灵不显露形迹但发挥作用。
邈矣:遥远的样子。邈,远。
何之:到哪里去。之,往。

背景

本诗出自《宋史·乐志》,是北宋初年祭祀神州地祇(土地神)的乐章之一。宋代重视礼乐建设,太祖赵匡胤命窦俨等人重定祭祀乐章,此诗为送神环节所用。神州地祇是古代帝王祭祀的重要神祇,代表国家对土地和农业的重视,反映了宋代初期恢复礼乐、巩固统治的政治需要。