译文
恭敬地进献崇高的名号，怀着敬畏举行庄严祭祀。礼仪整齐庄重有序，诚敬如同神灵亲临。进献祭品仪式完毕，礼仪容貌完备周全。神灵明察秋毫，福禄吉祥降临人间。
注释
祗荐：恭敬地进献。祗，恭敬。荐，进献。。
鸿名：崇高的名号，指宋真宗为五岳加封的帝号。。
寅威：敬畏威仪。寅，敬畏。威，威严。。
明祀：庄严的祭祀仪式。。
有楚：整齐的样子，指祭祀礼仪庄重有序。。
如在：语出《论语》'祭如在，祭神如神在'，表示祭祀时诚敬如神在面前。。
奠献：进献祭品的仪式。。
礼容：礼仪的容貌仪态。。
克备：完备周全。克，能够。备，完备。。
神鉴：神灵的明察。鉴，明察。。
孔昭：非常明显。孔，很。昭，明显。。
福禧：福禄吉祥。禧，吉祥。。
来暨：到来。暨，至、到。。
赏析
这首祭告诗是宋代官方祭祀文学的典范之作，体现了皇家祭祀仪式的庄严与规范。全诗采用四言句式，语言凝练庄重，节奏整齐肃穆。诗中运用'祗荐''寅威'等敬语，展现了对神灵的极度尊崇；'有楚之仪''如在之祭'化用经典，彰显礼仪的正统性；'奠献既终''礼容克备'表现祭祀程序的完整严谨；最后以'神鉴孔昭''福禧来暨'表达对神灵庇佑的期待。整首诗结构严谨，用语典雅，充分体现了宋代官方祭祀文学'典雅正大'的审美特征，具有重要的礼制文献价值。