译文
神灵啊降临下方，享用这馨香的祭品。 斟酒献祭庄重和谐，执事人员十分勤勉。 神灵即将归去，忽然乘着飞云升天。 留给我们吉祥福瑞，万物景象欢喜欣悦。
注释
熙宁：宋神宗年号（1068-1077年）。
皇地祇：地神，古代祭祀的天神地祇之一。
苾芬：馨香，指祭品的香气。《诗经·小雅·楚茨》：'苾芬孝祀'。
酌献：斟酒献祭。
雍雍：和谐庄重貌。
执事：执行祭祀的官员。
孔勤：非常勤勉。孔，很、非常。
祺祥：吉祥福瑞。
物象：万物景象。
忻忻：欢喜欣悦貌。
赏析
这首祭祀送神诗体现了宋代宫廷祭祀文学的典型特色。全诗四言八句，结构严谨，语言庄重典雅。前四句描写迎神享祭的场面，'苾芬'、'雍雍'、'孔勤'等词语生动展现了祭祀的庄严氛围和执事人员的虔诚。后四句写送神归天，'忽乘飞云'意象飘逸，富有神话色彩，'遗我祺祥'表达了对神灵赐福的感恩。整首诗韵律整齐，用典恰当，既符合祭祀文学的规范要求，又具有一定的文学美感，是研究宋代礼乐文化的重要文献。