译文
神灵的功用神妙莫测，来去迅速无影无踪。 祭祀者洁净而恭敬，按照礼仪完成祭地仪式。
注释
妙用无方：神灵的功用神妙莫测，没有固定的方式。妙用，指神灵的功用；无方，没有固定的方式。。
倏来忽逝：形容神灵来去迅速。倏，迅速；忽，快速。。
蠲洁寅恭：洁净而恭敬。蠲洁，洁净；寅恭，恭敬。。
式终禋瘗：按照礼仪完成祭祀。式，仪式；终，完成；禋瘗，祭祀天地的仪式，禋指升烟祭天，瘗指埋物祭地。。
赏析
这首祭祀诗语言简练庄重，前两句描绘神灵的玄妙特性，用'倏来忽逝'生动表现神灵的不可捉摸。后两句写祭祀者的虔诚态度，'蠲洁寅恭'体现对神灵的敬畏。全诗结构严谨，用词典雅，符合祭祀文学的庄重风格，展现了宋代祭祀礼仪的严谨规范。