译文
天地清明安宁，日月光芒灿烂。尊奉至慈的太后，万岁呼声不绝于耳。庆典包含百般吉祥，寿运远达八方极地。祝愿太上皇帝万寿无疆，使国家繁荣昌盛。
注释
天地清宁：天地清明安宁，指天下太平。
日月华光：日月光芒灿烂，象征盛世景象。
归尊慈极：尊奉至慈的太后，指太皇太后和皇太后。
嵩呼未央：高呼万岁声不绝，嵩呼指山呼万岁。
庆函百嘉：庆典包含各种吉祥美好。
寿跻八荒：寿运达到八方极远之地。
上皇万岁：祝愿太上皇帝万寿无疆。
俾炽俾昌：使国运昌盛兴旺，俾指使、让。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷颂诗，具有鲜明的礼仪文学特色。全诗采用四言句式，庄重典雅，对仗工整。前两句以天地日月起兴，营造出宏大的盛世气象；中间四句具体描写尊号庆典的盛况和祝福；末两句直抒胸臆，表达对皇权的虔诚祝愿。诗歌语言凝练，意象华美，充分体现了宋代宫廷文学的仪式感和政治功能，虽然艺术创新有限，但真实反映了当时的政治文化和礼仪制度。