译文
新建的宫廷安宁平静，皇室尊长安详和乐。 开创圣明的谋划，不断巩固国家的基业。 制度法规文明昌盛，礼仪乐舞繁盛华美。 治理国家天下，祈愿长寿与仁爱。
注释
新庭：新建的宫廷，指庆元年间新建的宫殿。
靖安：安宁平静，指国家安定。
祖后：指太皇太后等皇室尊长。
燕怡：安详和乐的样子。
有开：开创，指开创基业。
圣谋：圣明的谋划。
累崇：不断增高，指基业稳固。
天基：国家的根本基业。
典章：制度法规。
声容：礼仪乐舞。
葳蕤：繁盛华美的样子。
御：统治，治理。
邦家：国家。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷颂诗，具有鲜明的礼仪性和政治性。诗歌采用四言古体，庄重典雅，符合宗庙祭祀的严肃氛围。前两句描绘宫廷的安宁景象和皇室尊长的安详状态，中间四句歌颂国家基业的稳固和礼乐制度的完善，最后两句表达对国家长治久安的美好祝愿。全诗对仗工整，用词典雅，体现了宋代宫廷文学注重礼仪规范和政治教化的特点。虽然艺术个性不强，但准确反映了当时宫廷文化的审美取向和政治诉求。