译文
皇室的光辉宣扬着华彩，仁德的声音流传文采。 盛大的仪典隆重汇聚，太平和乐的气氛融洽和谐。 慈祥的容颜洋溢着喜悦，赐福我们圣明的君主。 在华丽的宫殿中安享晚年之乐，静观前来朝贺的祥云景象。
注释
徽光：美好的光辉，指皇室的光彩。
宣华：宣扬光华，彰显荣耀。
仁声：仁德的声音，指仁政的声誉。
流文：流传文采，传播美名。
旷仪：盛大的仪典。
合沓：重叠汇聚，形容场面隆重。
泰和：太平和乐的气象。
絪缊：阴阳二气交融的状态，指和谐融洽。
慈颜：慈祥的面容，指太皇太后等尊长。
祚：赐福，保佑。
圣君：圣明的君主。
珠宫：华丽的宫殿，指皇宫。
含饴：含着饴糖，喻安享晚年之乐。
坐阅：安坐观览。
来云：前来朝贺的祥云，喻吉祥景象。
赏析
这是一首宋代宫廷颂诗，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；对仗工整，韵律和谐。表现手法上运用象征和比喻，如'徽光''仁声'象征皇室德政，'泰和絪缊'比喻和谐氛围。意境营造上，通过'珠宫含饴''坐阅来云'等意象，展现宫廷的祥瑞景象和尊长的安乐生活。思想内容上歌颂皇室功德，表达对太皇太后等尊长的祝福，体现了宋代宫廷文学的礼仪性和教化功能。