译文
服饰纹样华美精致，品德如金玉般珍贵。祝愿长寿万年之久，完美德行无边无疆。福气绵延吉祥源远，子孙后代繁荣昌盛。上天维护美好法则，保佑我们圣明皇上。
注释
黼黻：古代礼服上绣的花纹，黑白相间的称黼，黑青相间的称黻，象征华美。
金玉其相：形容品质如金玉般珍贵，出自《诗经·大雅》"如金如锡，如圭如璧"。
永寿于万：祝愿长寿万年，永享福寿。
合德无疆：德行完美，无边无际。合德指品德完备。
福绪祥源：福气的延续和吉祥的源头。
厥后克昌：子孙后代能够繁荣昌盛。厥，其；克，能够。
天维格斯：上天维护这美好的法则。格，法则；斯，此。
祚我圣皇：赐福于我们的圣明皇帝。祚，赐福、保佑。
赏析
这是一首典型的宫廷颂圣诗，艺术特色鲜明：采用四言古体，庄重典雅；善用比喻，'黼黻其文'喻外表华美，'金玉其相'喻内在品质；对仗工整，'永寿于万'与'合德无疆'形成完美对应；语言凝练，意境崇高，充分体现了宫廷文学的礼仪性和教化功能。通过层层递进的祝福，展现了宋代宫廷文化的精致与庄严。