译文
神灵与百姓和谐喜悦，天空太阳美好清明。西王母前来宴饮，必定长寿而扬名。美玉庭院中璈乐声响，五彩祥云间佩玉叮咚。勤勉不倦的我们的皇帝，于是显扬其伟大成就。
注释
神人和怿：神灵与百姓和谐喜悦。怿，喜悦、和谐。
天日淑清：天空和太阳美好清明。淑清，美好清朗。
王母来燕：西王母前来宴饮。燕通'宴'，指宴饮。
琨庭璈音：美玉庭院中的璈乐器声音。琨，美玉；璈，古代乐器。
五云佩声：五彩祥云中的佩玉声响。
勉勉我皇：勤勉不倦的我们的皇帝。勉勉，勤勉不懈。
遹昭厥成：于是显扬其成就。遹，文言发语词；昭，显扬。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷颂诗，具有浓厚的礼仪色彩和宗教意味。诗歌运用神话意象与现实颂扬相结合的手法，通过'神人和怿''天日淑清'营造祥和氛围，以'王母来燕'的神话典故烘托皇室尊贵，'琨庭璈音''五云佩声'的奢华描写展现宫廷盛况。最后'勉勉我皇，遹昭厥成'既是对皇帝勤政的赞美，也寄托了对国家昌盛的美好祝愿。全诗对仗工整，用典恰当，体现了宋代宫廷诗歌的典雅风格。