译文
五彩佩玉闪耀光华，踏着雅乐的节奏庄重前行。在宫殿台阶上下升降，恭敬地捧持着玉册宝玺。仪仗开道沐浴馨香，皇后仪容高昂展现。既恭敬又虔诚，美好的声誉昭彰显著。
注释
翚珩：翚指五彩山鸡，珩是佩玉上端的横玉，合指皇后华美的佩饰。
焕采：光彩闪耀。
趋节：按照礼仪节奏行进。
风韶：相传为舜乐名，指雅乐。
陟降：升降，指在台阶上下的动作。
墄陛：台阶，特指宫殿前的石阶。
奉将：捧持奉献。
英瑶：美玉，指册封用的玉册宝玺。
辟道：开辟道路，指仪仗开道。
承薰：承受香薰，指沐浴在庄重氛围中。
嫔仪：皇后的仪容举止。
扬翘：高昂展现。
是敬是祗：既恭敬又虔诚。
德音孔昭：美好的声誉十分显著。
赏析
这首宫廷礼仪诗以庄重典雅的笔触描绘了皇后册封大典的盛大场面。诗中运用了大量宫廷专用词汇，如'翚珩''墄陛''英瑶'等，展现了皇家礼仪的隆重与规范。对仗工整，韵律和谐，'焕采'与'风韶'、'承薰'与'扬翘'等词语相映成趣。通过'陟降''奉将'等动作描写，生动再现了册封仪式的庄重过程。最后'是敬是祗，德音孔昭'点明了礼仪的核心意义，突出了皇后德行的光辉。全诗气象恢宏，辞藻华美，体现了宋代宫廷诗的典型特色。