译文
上天仁爱保佑，皇后美德世代昭彰。光辉的慈爱典范，显扬于历代朝堂。以节俭辅助虞舜般的君主，以勤勉继承尧帝的德政。因此应当效法学习，共同勉励日夜不懈。
注释
天心仁佑：上天仁爱保佑。天心，指上天的意志。。
坤德世昭：皇后的德行世代昭显。坤德，指皇后或女性的美德。。
灼有慈范：光辉的慈爱典范。灼，明亮、显著。。
著于累朝：显扬于多个朝代。累朝，连续几个朝代。。
俭以赞虞：以节俭辅助虞舜般的君主。赞，辅助。虞，指虞舜，古代圣王。。
勤以承尧：以勤勉继承尧帝的德政。承，继承。尧，指唐尧，古代圣王。。
是用则效：因此效法学习。是用，因此。则效，效法。。
共励夙宵：共同勉励，早晚不懈。夙宵，早晚，指终日勤勉。。
赏析
这首册宝诗是宋代宫廷礼仪中的重要文献，采用四言古体，庄重典雅。全诗以简练的语言歌颂皇后的美德，将皇后比作古代贤后，强调其节俭勤政的品德。艺术上运用对仗工整的句式，如'俭以赞虞，勤以承尧'，通过历史典故提升诗歌的厚重感。诗歌节奏平稳，语气庄重，体现了宫廷文学的特色，同时也反映了宋代皇室对妇德的重视和儒家伦理观念的影响。