原文

云兮飘飘，风兮棱棱。
飙驭返空，杲日来升。
归旆扬扬，众乐锵锵。
我神式欢，惠我嘉祥。
中原 四言诗 宫廷生活 庄重 文人 晨光 颂赞

译文

云彩啊轻轻飘荡，风声啊凛冽作响。神灵驾着旋风返回天空，明亮的太阳缓缓升起。归去的旗帜高高飘扬，各种乐器奏出铿锵的乐音。我们的神灵如此欢欣，赐予我们吉祥福分。

赏析

这是一首典型的祭祀送神乐章，具有浓厚的宗教仪式色彩。诗歌通过'云飘飘''风棱棱'的自然景象描写，营造出神灵离去的庄严氛围。'飙驭返空'运用神话想象，将神灵离去描绘成驾驭旋风返回天界，富有浪漫色彩。后四句描写送神仪式的盛大场面，'归旆扬扬，众乐锵锵'的视听结合，生动再现了古代祭祀的隆重场景。最后以神灵欢欣、赐福人间作结，体现了古人'敬神祈福'的传统观念。全诗语言古朴典雅，节奏鲜明，具有强烈的音乐性和仪式感。

注释

云兮飘飘：云彩飘动的样子。兮，语气助词，相当于现代汉语的'啊'。
风兮棱棱：风声凛冽。棱棱，形容风声凛冽、寒冷。
飙驭返空：指神灵驾驭旋风返回天界。飙驭，指神灵乘坐的车驾。
杲日来升：明亮的太阳升起。杲，明亮的样子。
归旆扬扬：归去的旗帜飘扬。旆，旗帜。
众乐锵锵：各种乐器发出铿锵的声音。锵锵，形容乐器声音清脆响亮。
我神式欢：我们的神灵欢喜。式，语气助词。
惠我嘉祥：赐予我们吉祥。惠，赐予；嘉祥，吉祥的征兆。

背景

这是古代祭祀司中、司命神灵的乐歌之一。司中、司命是古代星宿神，司中主司过恶，司命主司寿命，属于文昌宫星神。这首《欣安》是送神曲，用于祭祀结束时恭送神灵归天。此类祭祀乐章多用于皇家或官方祭祀活动，反映了古代中国的星辰崇拜和祭祀文化。
诗词大全