译文
祭品已经撤去，美好的乐曲宣告仪式完成。庄严的祭祀终了，愿神灵安享供奉。保佑我百姓繁衍生息，让我五谷丰登茂盛。千秋万代永祭祀，承蒙神灵赐福佑。
注释
牲俎：祭祀用的牲畜和礼器。
告彻：宣告祭祀结束，撤去祭品。
嘉乐：美好的音乐，指祭祀时演奏的雅乐。
休成：圆满完成。
卒事：结束祭祀仪式。
有严：庄重严肃。
燕虞：安乐、安宁。
高灵：指雨师神灵。
蕃：繁衍生息。
稷黍：古代主要粮食作物，泛指五谷。
万有千祀：千万年的祭祀。
祜：福佑、保佑。
赏析
这是一首典型的祭祀送神乐章，结构严谨，语言庄重。前四句描写祭祀结束的场景，'牲俎告彻'、'嘉乐休成'生动展现仪式完成的庄重氛围。后四句表达对神灵的祈愿，'蕃我民人，育我稷黍'体现了古代农业社会对人口繁衍和粮食丰收的深切期盼。全诗采用四言句式，节奏整齐，韵律古朴，充分展现了祭祀文学的肃穆风格和实用功能。