译文
孔子的道德崇高庄严，他的思想如同天空般广阔。他清正明达的气象，顺应万物而自然显现。此时正值仲春上丁之日，我们备好祭品进献诚心。革新礼仪典制，让音乐和谐中正。
注释
大晟府：宋代宫廷音乐机构，负责制定祭祀、朝会等典礼音乐。
释奠：古代学校祭祀先圣先师的典礼，特指祭祀孔子。
凝安：祭祀仪式中迎神环节所用乐曲名称。
巍巍堂堂：形容孔子道德崇高、气象庄严。
清明之象：清正明达的气象，指孔子的人格境界。
上丁：农历每月上旬的丁日，古代规定在仲春（二月）和仲秋（八月）的上丁日举行释奠礼。
备物荐诚：准备祭品，进献诚心。
乐谐中声：音乐和谐，符合中正之声。
赏析
这首祭祀乐曲歌词庄重典雅，充分体现了宋代官方祭祀孔子的礼仪规范。前四句以'巍巍堂堂'开篇，用'其道如天'的比喻凸显孔子思想的崇高地位，'清明之象'则刻画了孔子的人格魅力。后四句转入具体的祭祀场景，'时维上丁'点明释奠礼的时间，'备物荐诚'展现祭祀的虔诚，最后以'维新礼典，乐谐中声'收束，既体现了宋代礼乐制度的完善，又暗含对儒家'中和'美学理想的追求。全诗语言凝练，意境庄重，符合祭祀音乐的肃穆氛围。