译文
大力振兴这礼乐文明，功业如经纬天地般宏大。功德惠及万民，实在传承千秋万代。笙与镛和谐鸣奏，祭品丰盛齐备。庄重肃穆地升降行礼，敬请神灵来享用这合乎礼制的祭祀。
注释
大晟府：宋代宫廷音乐机构，负责制定礼乐。
释奠：古代学校祭祀先圣先师的典礼。
同安：乐曲名，用于祭祀仪式。
诞兴斯文：大力振兴礼乐文化。诞，大；斯文，指礼乐制度。
经天纬地：形容功业宏大，如经纬天地。
笙镛：笙和镛，古代两种乐器。笙为管乐器，镛为大钟。
粢盛：盛在祭器内的谷物，指祭品。
肃肃：庄重恭敬的样子。
降登：指祭祀时进退升降的礼仪。
歆：神灵享受祭品的香气。
秩祀：按礼制规定的祭祀。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代官方礼乐的庄重典雅风格。前四句颂扬礼乐教化的宏大意义，用'经天纬地'的夸张手法突出其天地之功。后四句具体描写祭祀场面，通过'笙镛和鸣'的听觉意象和'粢盛丰备'的视觉意象，营造出肃穆隆重的氛围。'肃肃降登'二字生动刻画了祭祀者的恭敬姿态，最后'歆兹秩祀'点明祭祀主旨。全诗结构严谨，语言凝练，符合宫廷祭祀诗歌的规范要求。