译文
颜回安于贫困而屡次空匮，他的学问渊源是多么深厚啊。作为亚圣宣扬儒家道义，百代之后仍然值得祭祀。在这个吉祥洁净的时刻，庄重地陈列着尊簋等礼器。甘甜的美酒散发着馨香，愿神灵降临来享用祭品。
注释
大晟府：宋代宫廷音乐机构，负责制定礼乐。
释奠：古代学校祭祀先圣先师的典礼。
兖国公：指颜回，孔子弟子，被尊为兖国公。
酌献：祭祀时向神献酒的仪式。
成安：祭祀乐曲名，取义'成就安宁'。
庶几屡空：出自《论语》'回也其庶乎，屡空'，指颜回安贫乐道。
亚圣：指颜回在儒家中的地位仅次于孔子。
宣猷：宣扬道义。
吉蠲：选择吉日斋戒沐浴，洁净身心。
尊簋：古代祭祀用的酒器和食器。
赏析
这首祭祀诗体现了宋代官方祭祀的庄重典雅风格。诗歌采用四言句式，节奏整齐庄重，符合祭祀音乐的规范要求。前四句概括颜回的品德和学术地位，后四句描写祭祀场景，结构严谨。'庶几屡空'巧妙化用《论语》典故，'旨酒欣欣'运用通感手法，使祭祀氛围既庄严肃穆又充满虔诚期待。全诗语言凝练，意境深远，展现了宋代官方祭祀文学的典型特征。