译文
在祭坛下方行盥洗之礼，备有承水的盘和舀水的匜。 在祭坛上方进献美酒，摆着盛肉的登和盛酒的彝。 祭祀者服饰端庄温和，进退举止从容得体。 行事之际满怀敬畏虔诚，愿神灵赐福保佑安康。
注释
盥帨：盥指洗手，帨指拭手的巾帕，合指祭祀前的清洁仪式。
盘匜：古代盥洗用具，盘用以承接弃水，匜用以舀水浇洗。
馈酌：进献祭酒，馈指进献食物，酌指斟酒。
登彝：登为盛肉食的祭器，彝为盛酒的礼器。
服容：祭祀者的服饰仪容。
柔止：温和庄重貌，止为语助词。
进退：祭祀时的行进与退避礼节。
优止：从容得体貌。
寅恭：恭敬虔诚，寅有敬畏之意。
休止：赐福保佑。
赏析
本诗为宋代熙宁年间祭祀风师的乐歌，展现了古代祭祀礼仪的庄严场景。诗歌采用四言古体，句式整齐，韵律古朴。前四句通过'下'与'上'的空间对照，'盘匜'与'登彝'的器物铺陈，构建出完整的祭祀空间。后四句转向参祭者的仪态描写，'柔止''优止'的叠用强化了庄重氛围，末句'神其休止'的祈愿，将仪式推向情感高潮。全诗语言凝练，意象古雅，既体现了《诗经》祭歌的遗风，又带有宋代礼乐文化的精致特征。