原文

言言祠宫，爰考我礼。
维西有罍，维东有洗。
爰洁爰涤，载荐其醴。
神在何斯，匪远具迩。
中原 叙事 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 祠宫 祭司 祭祀 肃穆 颂赞

译文

高大庄严的祠宫，在此举行我们的祭礼。西边摆放着盛酒的罍器，东边安置着盥洗的器具。仔细地清洗洁净，然后进献甜美的醴酒。神灵在何处？并不遥远，就在我们近旁。

赏析

这首诗是宋代祭祀雨师雷神的乐章，具有典型的祭祀诗歌特色。全诗以四言为主，句式整齐庄重，符合祭祀场合的肃穆氛围。前四句描写祭祀场所和器具的摆放，通过'西有罍''东有洗'的空间布局，展现祭祀仪式的规范严谨。'爰洁爰涤'体现古人对祭祀洁净的重视，最后两句'神在何斯，匪远具迩'巧妙表达人神感通的宗教理念，既保持对神灵的敬畏，又拉近人神距离。诗歌语言古朴典雅，节奏平稳舒缓，体现了宋代官方祭祀音乐的典型风格。

注释

言言：高大庄严貌，《诗经·大雅·皇矣》'崇墉言言'，形容宫室高大。
祠宫：祭祀用的宫庙，指雨师雷神祠。
爰：于是，在这里。
考：完成，实行。
维：语气助词，无实义。
罍（léi）：古代盛酒或水的青铜器，形似壶。
洗：古代盥洗用具，形似浅盆。
洁、涤：清洗，洁净。
载：乃，就。
荐：进献。
醴（lǐ）：甜酒，祭祀用酒。
神在何斯：神灵在何处。
匪远具迩：并不遥远，就在近处。匪通'非'，具通'俱'。

背景

本诗出自《宋史·乐志》，是宋代宫廷祭祀雨师和雷神的乐章之一。宋代重视自然灾害的预防，对雨师、雷神等自然神的祭祀尤为隆重。这首诗属于《雨师雷神七首》组诗中的第二首，专门用于初献时的盥洗和升降环节，配合《钦安》曲调演唱。反映了宋代官方祭祀礼仪的完整体系和严谨程序，体现了古人对自然神的敬畏和祈求风调雨顺的愿望。
诗词大全