译文
英明睿智的天子啊，遵循着传统的典章制度。欢乐地来到学宫泮水边，光辉照耀四方。采摘那鲜嫩的水芹菜，作为宾客参加天子的盛宴。我拥有美好的酒爵，将它放置在重要的位置。
注释
明明：英明睿智的样子。
率由：遵循、依照。
旧章：传统的典章制度。
泮水：古代学宫前的水池，代指学校。
薄采：采摘。薄为发语词。
芹：水芹菜，古代学子祭祀先师时用的菜蔬。
用宾于王：作为宾客参加天子的宴会。
好爵：美酒，喻指天子的恩赐。
寘彼周行：放置在重要的位置。周行指重要的职位。
赏析
这首诗出自《诗经》，体现了周代天子重视教育、尊师重道的传统。诗中运用比兴手法，以'泮水'象征学宫，'采芹'暗喻学子成才。语言庄重典雅，节奏舒缓有致，展现了周代礼乐文化的深厚底蕴。通过天子亲临学宫的描写，突出了教育在国家治理中的重要地位，具有深刻的政治寓意和教育思想。