译文
贤明众多的士子们，在朝廷中显扬才能。钟鼓齐鸣使宾客欢乐，庄重和谐地奏响乐章。仪容举止庄重美好，既安乐又宁静祥和。祝愿天子万寿无疆，永远见证事业的成功。
注释
思皇：思念贤能之士。思，语助词；皇，美盛、贤明。
多士：众多贤能之士。
扬于王庭：在朝廷中显扬才能。扬，显扬；王庭，帝王朝廷。
钟鼓乐之：用钟鼓音乐使宾客欢乐。
肃雍和鸣：庄重和谐地奏乐。肃雍，庄重和顺；和鸣，乐器和谐鸣响。
威仪抑抑：仪容举止庄重美好。抑抑，慎密美丽貌。
既安且宁：既安乐又宁静。
永观厥成：长久地看着事业成功。厥，其；成，成功、成就。
赏析
本诗是宋徽宗为闻喜宴所作的宫廷颂诗，体现了宋代宫廷宴饮诗的典型特色。诗中运用《诗经》雅颂体的庄重语言，通过'钟鼓乐之''肃雍和鸣'等意象营造出庄严和谐的宴饮氛围。'威仪抑抑，既安且宁'既描写了宴会的庄重场面，也暗含了对朝政清明的赞美。末句'天子万寿，永观厥成'既是对皇帝的祝福，也表达了希望国家长治久安的政治理想。全诗语言典雅，节奏舒缓，体现了宋代宫廷文学追求雍容华贵的审美趣味。