译文
众多贤士济济一堂，聚集在西雍学宫。恭敬严肃的威仪，展现出如此的庄重容貌。众人纷纷前来，从西方从东方汇聚。上天赐予你们禄位，唯有君王能够尊崇任用。
注释
多士：众多贤士，指参加宴会的士人。
济济：众多而整齐的样子。
西雍：西周时期的学宫，代指宋代国子监或太学。
钦肃：恭敬严肃。
威仪：庄重的仪容举止。
烝然：众多的样子。
天畀：上天赐予。
尔禄：你们的俸禄，指官职禄位。
惟王其崇：唯有君王能够尊崇和任用。
赏析
这首诗描绘了宋代闻喜宴的盛况，展现了科举制度下士人汇聚的庄严场景。诗中运用'济济''烝然'等叠词，强化了人数众多的画面感。'钦肃威仪'体现了宋代士大夫的礼仪规范，'天畀尔禄'则反映了'君权神授'的政治理念。全诗语言典雅庄重，节奏整齐，体现了宫廷宴饮诗的特色。