译文
唯有五谷之神，包容养育万物无穷无尽。各种谷物繁茂生长，百姓依赖它的功绩。严格整治祭祀坛场，仪容庄重和谐。恭请神灵来享用祭品，祈求五谷丰登年成丰收。
注释
惟谷之神：谷神，指五谷之神，古代农业社会重要的祭祀对象。
函育：包容养育。函，包容；育，养育。
百嘉：各种美好的谷物。嘉，美好，指五谷。
蕃殖：繁殖生长。蕃，茂盛；殖，生长。
民依厥功：百姓依赖它的功绩。厥，其，指谷神。
严饬：严格整治。饬，整顿，使整齐。
坛壝：祭祀的场所。坛，祭坛；壝，坛周围的矮墙。
威仪肃雍：仪容庄重和谐。肃，庄严；雍，和谐。
神之来享：神灵来享用祭品。
祈于登丰：祈求丰收。登，成熟；丰，丰收。
赏析
这是一首典型的宋代宫廷祭祀乐歌，具有鲜明的礼仪文学特色。全诗语言庄重典雅，结构严谨，体现了宋代官方祭祀文学的规范美。前四句颂扬谷神养育万物的功德，中二句描写祭祀现场的庄严氛围，末二句表达对丰收的虔诚祈愿。诗中运用了对仗工整的四言句式，节奏平稳肃穆，符合祭祀场合的礼仪要求。'函育无穷'、'百嘉蕃殖'等词语既体现了对谷神的崇敬，也反映了古代农业社会对五谷丰登的深切期盼。