译文
谷物依靠土地滋养,百姓依赖谷物生存。 社稷之神的功业利益广博无边,没有什么能与之相比。 我们庄严地设立祭祀坛场,通过丰盛的祭品表达诚挚心意。 礼仪完备音乐奏响,恳请神灵降临享用祭品。
注释
谷资土养:谷物依靠土地滋养。资,依靠、凭借。
民赖谷生:百姓依赖谷物生存。赖,依赖、依靠。
功利之博:功业利益的广博。博,广大、广泛。
莫之与京:没有能与之相比的。京,大、盛。
式严祠坛:庄严地设立祭祀坛场。式,发语词;严,庄严。
因物荐诚:通过祭品表达诚意。荐,进献。
礼具乐奏:礼仪完备音乐奏响。具,完备。
惟神顾歆:希望神灵降临享用。顾歆,眷顾享用祭品。
赏析
这是一首宋代祭祀社稷的迎神乐歌,具有典型的祭祀文学特色。全诗语言庄重典雅,结构严谨有序。前四句阐述祭祀缘由,通过'谷-土-民'的食物链关系,凸显社稷之神养育万民的重要功用。'莫之与京'的夸张手法强化了神恩浩荡的主题。后四句描写祭祀场景,'式严''荐诚''礼具'等词语体现了祭祀的庄严虔诚。诗歌采用四言句式,节奏整齐肃穆,符合祭祀场合的礼仪要求。整首诗既是对神灵的赞颂,也反映了古代农业社会'以农为本'的思想观念。